Der 21 Jahre alte offensive Mittelfeldspieler unterschrieb einen Zweijahresvertrag. Für die zweite Mannschaft des VfL absolvierte Affane in der vergangenen Spielzeit 22 Spiele in der Regionalliga Nord und kam dabei auf 12 Tore und acht Torvorlagen.
Der Skandinavier kam 2013 ablösefrei vom FC Chelsea zu Energie Cottbus. Bei den Lausitzern erzielte Affine in neun Partie zwei Treffer in der 2. Bundesliga.
Arminia Bielefeld im Überblick