Angeblich überweisen die Chinesen umgerechnet rund 10 Millionen Euro Ablöse für den Routinier, dessen Vertrag beim spanischen Tabellenführer im kommenden Sommer ohnehin ausgelaufen wäre.
Mascherano, der bei Barca diese Saison nur zweite Wahl war, soll bei seinem neuen Arbeitgeber ein Jahresgehalt von rund sieben Millionen Euro erhalten.
Mascherano wechselte im Sommer 2010 vom FC Liverpool zu den Blaugrana und absolvierte seitdem wettbewerbsübergreifend über 330 Spiele für den Klub.